Manuscript Proofreading
Professional proofreading to spot spelling mistakes and grammatical, typographical, and linguistic errors before submission to an agent, a publisher, or a self-publishing house. (Fiction and nonfiction)
Manuscript Editing
Professional line-by-line copyediting for style, tone, word choice, and sentence structure.
Typeset Page Proofreading
Professional proofreading that includes the mechanics of manuscript proofreading, but also checks for inconsistencies in page layout and image quality before publication.
Translations
English – German – English translations of fiction and nonfiction.
Ebook Proofreading
Professional proofreading for ebooks that are ready to be published and need a final proofread. Acceptable formats are Word documents, PDFs, Kindle, and ePub files. (NB: Kindle and ePub files must be accompanied by a Word or PDF document, as most ebook formats do not allow comments to be made directly in the book.)
Freelance Production and Project Management
Managing content through the various stages of the publishing process, including collaboration with authors, editors, typesetters, and digital conversion vendors. Ensuring consistent development of content and satisfied stakeholders.